1 00:00:37,788 --> 00:00:41,834 Nilikuwa sherifu wa kaunti hii nilipokuwa na umri wa miaka 25. 2 00:00:41,917 --> 00:00:43,919 Ngumu kuamini. 3 00:00:44,002 --> 00:00:47,506 Babu yangu alikuwa a mwanasheria. Baba pia. 4 00:00:48,465 --> 00:00:50,807 Mimi na yeye tulikuwa masheha kwa pamoja 5 00:00:50,808 --> 00:00:53,345 wakati, yeye juu katika Plano na mimi hapa nje. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Nadhani anajivunia hilo. 7 00:00:56,473 --> 00:00:57,975 Najua nilikuwa. 8 00:00:59,560 --> 00:01:02,980 Baadhi ya masheha wa zamani hakuwahi hata kuvaa bunduki. 9 00:01:03,021 --> 00:01:06,650 Watu wanaona kuwa ni ngumu kuamini. Jim Scarborough hakuwahi kubeba hata moja. 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,360 Huyo ndiye Jim mdogo. 11 00:01:08,443 --> 00:01:12,906 Gaston Boykins hangevaa moja katika Kaunti ya Comanche. 12 00:01:12,990 --> 00:01:16,451 Siku zote nilipenda kusikia kuhusu wazee wa zamani. 13 00:01:16,535 --> 00:01:19,538 Sikuwahi kukosa nafasi ya kufanya hivyo. 14 00:01:19,621 --> 00:01:24,168 Huwezi kusaidia lakini kulinganisha mwenyewe dhidi ya wazee wa zamani. 15 00:01:24,251 --> 00:01:28,088 Siwezi kusaidia lakini kushangaa jinsi wangeweza wamefanya kazi nyakati hizi. 16 00:01:28,172 --> 00:01:30,622 Kuna huyu kijana mimi kutumwa kwa umeme 17 00:01:30,623 --> 00:01:33,011 mwenyekiti huko Huntsville hapa kitambo. 18 00:01:33,094 --> 00:01:36,431 Kukamatwa kwangu na ushuhuda wangu. 19 00:01:37,682 --> 00:01:41,102 Alimuua msichana wa miaka 14. 20 00:01:41,186 --> 00:01:43,646 Karatasi ilisema ni a uhalifu wa mapenzi... 21 00:01:43,730 --> 00:01:46,608 lakini aliniambia hapo haikuwa shauku yoyote kwake. 22 00:01:46,691 --> 00:01:48,915 Akaniambia amepanga kuua mtu 23 00:01:48,916 --> 00:01:50,904 kwa muda alioweza kukumbuka. 24 00:01:50,987 --> 00:01:53,865 Alisema ikiwa wamemgeuza nje, angefanya tena. 25 00:01:53,948 --> 00:01:56,534 Alisema alijua anaenda kuzimu. 26 00:01:56,618 --> 00:01:59,037 Kuwa hapo baada ya dakika 15. 27 00:01:59,078 --> 00:02:01,873 Sijui nifanye nini kuhusu hilo. 28 00:02:01,956 --> 00:02:04,167 Hakika sifanyi hivyo. 29 00:02:05,418 --> 00:02:10,006 Uhalifu unaouona sasa, ni ngumu hata kuchukua kipimo chake. 30 00:02:10,048 --> 00:02:12,717 Sio kwamba ninaogopa. 31 00:02:13,718 --> 00:02:16,416 Siku zote nilikujua ilibidi kuwa tayari 32 00:02:16,417 --> 00:02:18,515 kufa hata kufanya kazi hii. 33 00:02:18,556 --> 00:02:22,852 Lakini sitaki kusukuma yangu chips mbele na kwenda nje. 34 00:02:22,936 --> 00:02:26,397 Na kukutana na kitu mimi sielewi. 35 00:02:30,026 --> 00:02:32,904 Mwanaume atalazimika kuweka nafsi yake katika hatari. 36 00:02:34,489 --> 00:02:36,658 Ingebidi aseme, sawa. 37 00:02:40,703 --> 00:02:42,830 Nitakuwa sehemu ya ulimwengu huu. 38 00:02:44,499 --> 00:02:47,252 Ndiyo, bwana, mimi tu akaingia mlangoni. 39 00:02:47,335 --> 00:02:49,420 Alikuwa na aina fulani jambo juu yake... 40 00:02:49,504 --> 00:02:53,049 kama tank ya oksijeni kwa emphysema au kitu ... 41 00:02:53,132 --> 00:02:55,468 na hose inayoendesha chini ya mkono wake. 42 00:02:55,552 --> 00:02:58,054 Tangi ya oksijeni? Nini kuzimu amepata hiyo? 43 00:02:58,137 --> 00:03:00,890 Umenipata. Naam, unaweza iangalie unapoingia. 44 00:03:00,974 --> 00:03:02,972 Nitakuwa huko chini kidogo. 45 00:03:02,973 --> 00:03:05,436 Ndiyo, bwana, niliidhibiti. 46 00:04:42,201 --> 00:04:46,163 - Habari. Hii inahusu nini? - Toka nje ya gari tafadhali, bwana. 47 00:04:46,247 --> 00:04:47,456 Hiyo ni nini? 48 00:04:47,540 --> 00:04:49,875 Nahitaji upige hatua toka nje ya gari bwana. 49 00:04:57,551 --> 00:04:59,678 - Hiyo ni ya nini? - Je! 50 00:04:59,761 --> 00:05:02,806 Je, unaweza kushikilia bado, bwana? 51 00:05:32,627 --> 00:05:34,796 Wewe shikilia bado. 52 00:05:44,097 --> 00:05:45,724 Shit. 53 00:09:15,018 --> 00:09:16,979 Maji. 54 00:09:18,397 --> 00:09:20,023 Maji. 55 00:09:32,160 --> 00:09:33,871 Maji. 56 00:09:35,747 --> 00:09:37,708 Sina maji. 57 00:09:39,543 --> 00:09:41,837 Maji. 58 00:09:49,928 --> 00:09:51,471 Maji. 59 00:09:53,015 --> 00:09:54,808 Nilikuambia sina maji. 60 00:10:09,782 --> 00:10:10,992 Je, unazungumza Kiingereza? 61 00:10:13,494 --> 00:10:15,371 Yuko wapi mtu wa mwisho? 62 00:10:15,455 --> 00:10:17,969 Üitimo mtu, mtu wa mwisho kusimama. Hapo 63 00:10:17,970 --> 00:10:20,168 lazima alikuwa mmoja. Alikwenda wapi? 64 00:10:26,549 --> 00:10:29,427 Naona natoka nje jinsi ninavyoingia. 65 00:10:32,055 --> 00:10:34,599 Kuna mbwa mwitu. 66 00:10:35,308 --> 00:10:37,018 Hakuna mbwa mwitu. 67 00:10:51,783 --> 00:10:54,827 Uliacha kutazama nyuma yako. 68 00:10:56,371 --> 00:10:58,706 Sasa piga punda wangu bubu. 69 00:11:01,751 --> 00:11:04,587 Lakini ukiacha... 70 00:11:04,671 --> 00:11:06,673 ulisimama kwenye kivuli. 71 00:13:08,838 --> 00:13:10,881 Ndiyo. 72 00:14:17,574 --> 00:14:19,951 Mahali pangu si sahihi? 73 00:14:20,035 --> 00:14:23,622 Nafasi yako ni ya kwanza Danzer na Dora ataangalia ikiwa ... 74 00:14:23,705 --> 00:14:25,707 Kama wanajua. 75 00:14:27,125 --> 00:14:30,795 - Ni nini kwenye satchel? - Imejaa pesa. 76 00:14:30,879 --> 00:14:33,089 Hiyo ndiyo ingekuwa siku. 77 00:14:33,173 --> 00:14:35,926 - Ulipata wapi bastola? - Katika Mahali pa Kupata. 78 00:14:37,302 --> 00:14:40,430 - Je, ulinunua bunduki hiyo? - Hapana. Nimeipata. 79 00:14:42,724 --> 00:14:45,852 - Llewelyn. - Je! Acha kupiga kelele. 80 00:14:46,478 --> 00:14:48,438 Ulipata nini kwa kitu hicho? 81 00:14:49,481 --> 00:14:52,817 Huna haja ya kujua kila kitu, Carla Jean. 82 00:14:52,901 --> 00:14:54,134 Nahitaji kujua hilo. 83 00:14:54,135 --> 00:14:56,321 Endelea kukimbia hivyo mdomo wako... 84 00:14:56,363 --> 00:14:58,990 nitakuingiza ndani nyuma na kukukosoa. 85 00:14:59,074 --> 00:15:02,160 - Mazungumzo makubwa. - Keep it up. 86 00:15:02,244 --> 00:15:05,330 Sawa. Sitaki kujua. 87 00:15:05,413 --> 00:15:09,377 Sitaki hata kujua ulikuwa wapi siku nzima. 88 00:15:09,460 --> 00:15:11,170 Hiyo itafanya kazi. 89 00:15:25,184 --> 00:15:26,853 Sawa. 90 00:15:32,650 --> 00:15:34,986 - Llewelyn? - Ndio? 91 00:15:37,321 --> 00:15:40,700 - Unafanya nini, mtoto? - Ninaenda nje. 92 00:15:40,741 --> 00:15:42,910 Kwenda wapi? 93 00:15:42,994 --> 00:15:45,872 Kitu kidogo nilichosahau kufanya, lakini nitarudi. 94 00:15:45,955 --> 00:15:49,292 - Na utafanya nini? - Ninajiandaa kufanya kitu. 95 00:15:49,375 --> 00:15:52,587 Dumber kuliko kuzimu, lakini Ninaenda hata hivyo. 96 00:15:53,713 --> 00:15:56,215 Nisiporudi wewe mwambie mama nampenda. 97 00:15:57,508 --> 00:15:59,385 Mama yako amekufa, Llewelyn. 98 00:16:03,556 --> 00:16:05,766 Naam, basi nitamwambia mwenyewe. 99 00:20:58,979 --> 00:21:02,316 - Kiasi gani? - Senti sitini na tisa. 100 00:21:02,358 --> 00:21:03,859 Na gesi? 101 00:21:03,943 --> 00:21:06,487 Nyote mnapata yoyote mvua njia yako? 102 00:21:07,613 --> 00:21:09,278 Hiyo ingekuwa njia gani? 103 00:21:09,279 --> 00:21:11,742 Vema, nilikuona ulikuwa unatoka Dallas. 104 00:21:13,202 --> 00:21:16,830 Ni biashara gani kwako nilikotoka... 105 00:21:17,831 --> 00:21:19,416 rafiki? 106 00:21:21,126 --> 00:21:23,417 Naam, sikumaanisha chochote. 107 00:21:23,418 --> 00:21:25,089 Hukuwa na maana yoyote? 108 00:21:25,172 --> 00:21:27,508 Nilikuwa nikipitisha wakati tu. 109 00:21:28,801 --> 00:21:30,663 Ikiwa hutaki kukubali hilo, I 110 00:21:30,664 --> 00:21:32,680 sijui nini kingine Naweza kukufanyia. 111 00:21:35,724 --> 00:21:39,144 - Je! kutakuwa na kitu kingine? - Sijui. Je, huko? 112 00:21:45,568 --> 00:21:47,403 - Kuna kitu kibaya? - Na nini? 113 00:21:47,486 --> 00:21:48,863 Na chochote. 114 00:21:49,947 --> 00:21:51,886 Je, ndivyo unavyoniuliza? Je! 115 00:21:51,887 --> 00:21:54,118 kuna kitu kibaya na chochote? 116 00:21:54,201 --> 00:21:57,621 - Je! kutakuwa na kitu kingine chochote? - Tayari umeniuliza hivyo. 117 00:22:01,042 --> 00:22:03,359 Naam, ninahitaji kuona kuhusu kufunga sasa. 118 00:22:03,360 --> 00:22:04,546 Unaona kuhusu kufunga? 119 00:22:04,629 --> 00:22:06,590 - Ndiyo, bwana. - Unafunga saa ngapi? 120 00:22:06,631 --> 00:22:08,884 - Sasa. Tunafunga sasa. - Sasa sio wakati. 121 00:22:08,967 --> 00:22:13,096 - Unafunga saa ngapi? - Kwa ujumla karibu na giza. Katika giza. 122 00:22:16,183 --> 00:22:18,894 Hujui wewe ni nini kuzungumza juu, je! 123 00:22:18,977 --> 00:22:21,062 Bwana? 124 00:22:21,146 --> 00:22:24,816 Nikasema hujui nini unazungumzia. 125 00:22:27,194 --> 00:22:29,905 - Unaenda kulala saa ngapi? - Bwana? 126 00:22:29,946 --> 00:22:33,575 Wewe ni kiziwi kidogo, sivyo? I akasema, unaenda kulala saa ngapi? 127 00:22:35,285 --> 00:22:37,287 Oh. 128 00:22:37,871 --> 00:22:41,499 Mahali fulani karibu 9:30. Ningesema karibu 9:30. 129 00:22:41,583 --> 00:22:43,126 Ningeweza kurudi basi. 130 00:22:43,210 --> 00:22:45,629 Kwa nini ungekuja nyuma? Tutafungwa. 131 00:22:45,712 --> 00:22:47,464 Ndio, ulisema hivyo. 132 00:22:48,715 --> 00:22:53,261 - Kweli, nilipaswa kufunga sasa. - Unaishi katika nyumba hiyo nyuma? 133 00:22:54,137 --> 00:22:57,432 - Ndiyo, ninafanya. - Uliishi hapa maisha yako yote? 134 00:22:58,975 --> 00:23:03,104 Naam, hii ni ya mke wangu mahali pa baba, awali. 135 00:23:03,146 --> 00:23:06,775 Umeoa ndani yake? 136 00:23:06,858 --> 00:23:10,779 Tuliishi Hekaluni, Texas kwa miaka mingi. 137 00:23:11,655 --> 00:23:14,783 Kulea familia huko. Katika Hekalu. 138 00:23:14,866 --> 00:23:17,485 Tunatoka hapa kuhusu miaka minne iliyopita. 139 00:23:17,486 --> 00:23:18,954 Umeoa ndani yake? 140 00:23:19,037 --> 00:23:21,632 Ikiwa ndio njia unataka kuiweka. 141 00:23:21,633 --> 00:23:24,292 Naam, sina njia fulani ya kuiweka. 142 00:23:24,334 --> 00:23:26,086 Ndivyo ilivyo. 143 00:23:33,677 --> 00:23:37,097 Nini zaidi wewe milele waliopotea kwenye toss sarafu? 144 00:23:37,180 --> 00:23:38,421 Bwana? 145 00:23:38,422 --> 00:23:42,144 zaidi wewe milele waliopotea kwenye toss sarafu? 146 00:23:42,228 --> 00:23:45,815 Loo, sijui. Sikuweza kusema. 147 00:23:48,693 --> 00:23:50,194 - Piga simu. - Piga simu? 148 00:23:50,278 --> 00:23:52,405 - Ndiyo. - Kwa nini? 149 00:23:52,488 --> 00:23:53,698 Iite tu. 150 00:23:56,158 --> 00:23:59,954 Naam, tunahitaji kujua nini tunaita kwa hapa. 151 00:24:00,037 --> 00:24:03,457 Unahitaji kuiita. I siwezi kukupigia simu. 152 00:24:03,541 --> 00:24:06,627 - Au haitakuwa sawa. - Sikuweka chochote. 153 00:24:06,711 --> 00:24:10,214 Ndiyo, ulifanya. Umekuwa kuiweka maisha yako yote. 154 00:24:10,298 --> 00:24:12,675 Hukujua tu. 155 00:24:12,717 --> 00:24:15,000 Unajua tarehe gani iko kwenye sarafu hii? 156 00:24:15,001 --> 00:24:16,044 Hapana. 157 00:24:16,045 --> 00:24:20,141 1958. Imekuwa ikisafiri Miaka 22 kufika hapa. 158 00:24:20,224 --> 00:24:24,937 Na sasa iko hapa. Na ni ama vichwa au mikia. 159 00:24:25,021 --> 00:24:26,355 Inabidi useme. Piga simu. 160 00:24:26,439 --> 00:24:29,901 Naam, angalia, ninahitaji kujua ninachoweza kushinda. 161 00:24:29,942 --> 00:24:32,778 - Kila kitu. - Je! 162 00:24:32,862 --> 00:24:35,448 Unasimama kushinda kila kitu. Piga simu. 163 00:24:39,577 --> 00:24:42,955 Sawa. Vichwa basi. 164 00:24:47,793 --> 00:24:49,003 Umefanya vizuri. 165 00:24:50,963 --> 00:24:53,090 - Usiweke mfukoni mwako. - Bwana? 166 00:24:53,174 --> 00:24:56,219 Usiweke mfukoni mwako. Ni robo yako ya bahati. 167 00:24:56,761 --> 00:24:58,262 Unataka niiweke wapi? 168 00:24:58,346 --> 00:25:00,473 Popote si katika mfuko wako. 169 00:25:00,556 --> 00:25:05,019 Au itachanganywa na wengine na kuwa sarafu tu. 170 00:25:08,022 --> 00:25:09,607 Ambayo ni. 171 00:25:20,535 --> 00:25:21,869 Llewelyn? 172 00:25:24,665 --> 00:25:26,458 Kuzimu nini? 173 00:25:27,668 --> 00:25:30,837 - Odessa. - Kwa nini tunaenda Odessa? 174 00:25:30,921 --> 00:25:34,341 Hapana, sio sisi. Wewe. Wewe kaa na mama yako. 175 00:25:34,424 --> 00:25:35,717 Naam, jinsi gani? 176 00:25:35,801 --> 00:25:37,928 Angalia, ni sasa hivi usiku wa manane Jumapili. 177 00:25:37,929 --> 00:25:40,055 Mahakama inafungua saa tisa kutoka sasa. 178 00:25:40,138 --> 00:25:42,068 Mtu atapiga simu kwa nambari 179 00:25:42,069 --> 00:25:44,226 kwenye ukaguzi sahani ya lori langu. 180 00:25:44,309 --> 00:25:46,562 Na karibu 9:30, watajitokeza hapa. 181 00:25:46,645 --> 00:25:49,189 - Tutafanya hadi lini? - Ungeacha hatua gani. 182 00:25:49,273 --> 00:25:52,442 Kuhangaika kutafuta dola milioni mbili zako? 183 00:25:52,526 --> 00:25:54,736 Ninapaswa kumwambia nini Mama? 184 00:25:54,820 --> 00:25:57,447 Simama mlangoni na holler, Mama, niko nyumbani? 185 00:25:57,531 --> 00:25:59,825 - Llewelyn. - Njoo, pakia vitu vyako. 186 00:25:59,908 --> 00:26:02,744 Chochote ukiacha, wewe sitaona tena. 187 00:26:03,996 --> 00:26:07,958 Naam, usianguka chini kuomba msamaha. 188 00:26:08,041 --> 00:26:10,294 Lo, mtoto, mambo hutokea. 189 00:26:11,169 --> 00:26:13,213 Haya, siwezi kuwarudisha. 190 00:26:35,944 --> 00:26:37,654 Akili kuendesha bitch? 191 00:26:50,542 --> 00:26:52,836 Hili lori lake? 192 00:26:56,924 --> 00:26:58,717 Je! una screwgie? 193 00:27:01,887 --> 00:27:06,517 - Nani alikata matairi yake? - Wamexico, nadhani. Si sisi. 194 00:27:07,310 --> 00:27:10,480 - Huyo ni mbwa aliyekufa. - Ndiyo, ni. 195 00:27:13,691 --> 00:27:16,736 - Mpokeaji yuko wapi? - Nimeipata. 196 00:27:17,403 --> 00:27:20,698 Hizi ni baadhi ya petunia zilizoiva. 197 00:27:20,782 --> 00:27:22,659 Shikilia hii, tafadhali. 198 00:27:30,416 --> 00:27:32,210 Unataka? 199 00:27:34,379 --> 00:27:37,966 - Kupata chochote juu ya hili? - Sio bleep. 200 00:27:38,049 --> 00:27:39,717 Sawa. 201 00:27:42,637 --> 00:27:44,222 Nipe hiyo. 202 00:27:54,107 --> 00:27:56,734 - Nilidhani ilikuwa moto wa gari. - Ni gari linalowaka. 203 00:27:56,818 --> 00:28:00,280 Wendell alisema kuna kitu katika nchi ya nyuma pia. 204 00:28:00,363 --> 00:28:01,364 Ingia hapo. 205 00:28:01,447 --> 00:28:04,409 Kaunti itaanza lini kulipa kodi ya farasi wangu? 206 00:28:04,492 --> 00:28:06,515 Nakupenda zaidi na zaidi kila siku. 207 00:28:06,516 --> 00:28:07,579 Hiyo ni nzuri sana. 208 00:28:08,955 --> 00:28:10,582 - Kuwa makini. - Daima niko. 209 00:28:10,665 --> 00:28:12,375 - Usijeruhi. - Usifanye kamwe. 210 00:28:12,458 --> 00:28:14,294 Usimdhuru mtu yeyote. 211 00:28:16,588 --> 00:28:18,423 Ukisema hivyo. 212 00:28:52,666 --> 00:28:55,513 Sidhani gari ingewaka hivyo. 213 00:28:55,514 --> 00:28:56,514 Ndiyo, bwana. 214 00:28:57,171 --> 00:28:58,881 Tunapaswa kuwa na kuleta wieni. 215 00:28:58,964 --> 00:29:01,884 Inaonekana kama '77 Ford kwako, Wendell? 216 00:29:01,967 --> 00:29:02,970 Inaweza kuwa. 217 00:29:02,971 --> 00:29:05,179 Ningesema ndivyo. Si a shaka akilini mwangu. 218 00:29:05,262 --> 00:29:10,267 - Mvulana mzee alipigwa risasi na barabara kuu? - Ndiyo, bwana. Gari lake. 219 00:29:10,351 --> 00:29:12,353 Mwanadamu alimuua Lamar naibu, alichukua yake 220 00:29:12,354 --> 00:29:14,522 gari, lilimuua mtu huyo kwenye barabara kuu... 221 00:29:14,605 --> 00:29:17,350 akabadilisha gari lake, sasa hii hapa na 222 00:29:17,351 --> 00:29:20,027 amebadilishana tena kwani Mungu anajua nini. 223 00:29:20,110 --> 00:29:22,488 Hiyo ni ya mstari sana, sheriff. 224 00:29:23,531 --> 00:29:26,742 - Age'll flatten mtu, Wendell. - Ndiyo, bwana. 225 00:29:26,825 --> 00:29:28,911 - Kisha kuna hii nyingine. - Ndio. 226 00:29:30,996 --> 00:29:33,165 - Unapanda Winston. - Una uhakika? 227 00:29:33,249 --> 00:29:35,291 Oh, mimi ni zaidi ya hakika. Ikiwa chochote 228 00:29:35,292 --> 00:29:37,503 hutokea kwa Loretta farasi huku nje... 229 00:29:37,586 --> 00:29:41,048 Naweza kukuambia, sitaki kuwa chama kilichokuwa ndani. 230 00:29:41,131 --> 00:29:43,666 Ni tairi sawa kukanyaga kurudi kama 231 00:29:43,667 --> 00:29:46,011 kwenda. Imetengenezwa kuhusu wakati huo huo pia. 232 00:29:46,053 --> 00:29:48,222 Unaweza kuona sipes wazi kabisa. 233 00:29:50,224 --> 00:29:54,019 Kuna mtu amethamini ukaguzi huo ondoa mlango kwenye hii. 234 00:29:55,229 --> 00:29:57,857 Najua lori hili. 235 00:29:57,940 --> 00:30:00,526 Ni mali ya mkulima anayeitwa Moss. 236 00:30:00,568 --> 00:30:03,404 - Llewelyn Moss? - Huyo ndiye mvulana. 237 00:30:03,487 --> 00:30:06,172 Unamhesabu kama mkimbiaji wa kupindukia? 238 00:30:06,173 --> 00:30:07,366 sijui. 239 00:30:07,408 --> 00:30:11,203 - Nina shaka. - Sawa. Corral iko pale pale. 240 00:30:13,289 --> 00:30:16,041 Oh, kengele za kuzimu, wao hata kumpiga risasi mbwa. 241 00:30:19,003 --> 00:30:21,297 Hii ni dili tu imeenda vibaya, sivyo? 242 00:30:21,380 --> 00:30:25,634 Ndiyo. Inaonekana kuwa nayo imekuwa glitch au mbili. 243 00:30:29,263 --> 00:30:31,922 Ni calibers gani wewe umefika hapo, sheriff? 244 00:30:31,923 --> 00:30:33,185 Milimita tisa. 245 00:30:33,268 --> 00:30:36,396 Wanandoa wa. 45 ACPs. 246 00:30:36,479 --> 00:30:40,233 Mtu alipakua kwenye hiyo jambo na bunduki. 247 00:30:42,694 --> 00:30:45,071 Vipi coyotes si alikuwa kwao? 248 00:30:45,113 --> 00:30:47,240 sijui. 249 00:30:52,037 --> 00:30:54,956 Eti, coyote hatakula Mexican. 250 00:30:55,040 --> 00:30:57,500 Wavulana hawa wanaonekana kuwa wasimamizi. 251 00:30:58,293 --> 00:31:01,880 Nadhani tunaangalia zaidi kuliko fracas moja. Utekelezaji hapa. 252 00:31:01,963 --> 00:31:04,341 Wild West huko. 253 00:31:05,300 --> 00:31:07,335 Ni yule dope wa kahawia wa Mexico. 254 00:31:07,336 --> 00:31:09,763 Lo, wavulana hawa wamevimba. 255 00:31:09,804 --> 00:31:12,682 Kwa hivyo hii ilikuwa mapema. Kujitayarisha kufanya biashara. 256 00:31:12,766 --> 00:31:14,601 Kisha, lo, tofauti, na ... 257 00:31:15,936 --> 00:31:19,689 - Labda hata kuwa hakuna pesa. - Hiyo inawezekana. 258 00:31:19,773 --> 00:31:23,068 - Lakini huamini? - Hapana. 259 00:31:23,151 --> 00:31:25,445 Pengine sijui. 260 00:31:27,531 --> 00:31:30,158 Naam, ni fujo, sivyo, sherifu? 261 00:31:31,993 --> 00:31:34,955 Kama sivyo, itafanya mpaka fujo ifike hapa. 262 00:33:28,778 --> 00:33:30,821 Ndiyo, bwana? 263 00:33:30,905 --> 00:33:34,951 - Natafuta Llewelyn Moss. - Je, ulikwenda kwenye trela yake? 264 00:33:35,034 --> 00:33:37,954 - Ndiyo, nilifanya. - Kweli, ningesema yuko kazini. 265 00:33:37,995 --> 00:33:40,957 - Je! Unataka kuacha ujumbe? - Anafanya kazi wapi? 266 00:33:41,040 --> 00:33:43,084 Siwezi kusema. 267 00:33:44,877 --> 00:33:46,003 Anafanya kazi wapi? 268 00:33:46,087 --> 00:33:48,319 Bwana, mimi sipo uhuru wa kutoa 269 00:33:48,320 --> 00:33:50,550 hakuna habari kuhusu wakazi wetu. 270 00:33:51,717 --> 00:33:52,844 Anafanya kazi wapi? 271 00:33:53,636 --> 00:33:55,930 Je, hukunisikia? 272 00:33:56,013 --> 00:33:59,101 Hatuwezi kutoa habari yoyote. 273 00:34:21,206 --> 00:34:22,959 Kwa nini hadi Del Rio? 274 00:34:22,960 --> 00:34:25,377 Nitakopa a gari kutoka Roberto. 275 00:34:25,460 --> 00:34:29,381 - Huwezi kumudu moja? - Sitaki kuisajili. 276 00:34:29,464 --> 00:34:31,467 Tazama, nitakuita katika siku kadhaa. 277 00:34:31,468 --> 00:34:33,218 - Ahadi? - Ndiyo, ninafanya. 278 00:34:34,469 --> 00:34:36,681 Nilipata hisia mbaya, Llewelyn. 279 00:34:36,682 --> 00:34:39,308 Nimepata nzuri. Oughta hata nje. 280 00:34:39,391 --> 00:34:42,811 Sikiliza, lazima uache una wasiwasi sana. 281 00:34:42,853 --> 00:34:44,771 Mama atainua kuzimu. 282 00:34:44,855 --> 00:34:46,815 Atatukana tu wewe juu na chini. 283 00:34:46,899 --> 00:34:48,969 Naam, unapaswa kutumika kwa hilo. 284 00:34:48,970 --> 00:34:50,694 Nimezoea mambo mengi. 285 00:34:50,777 --> 00:34:53,739 - Ninafanya kazi Wal-Mart. - Sio tena, Carla Jean. 286 00:34:53,822 --> 00:34:55,699 Umestaafu. 287 00:34:55,782 --> 00:34:57,659 - Llewelyn? - Ndiyo, bibi? 288 00:34:59,745 --> 00:35:04,416 - Unarudi, sivyo? - Nitarudi. 289 00:35:09,171 --> 00:35:11,465 Idara ya Sheriff. 290 00:35:13,467 --> 00:35:15,469 Angalia kufuli hiyo. 291 00:35:17,888 --> 00:35:20,599 - Tunaingia? - Bunduki nje na juu. 292 00:35:24,228 --> 00:35:27,231 - Vipi kuhusu yako? - Ninajificha nyuma yako. 293 00:35:30,234 --> 00:35:32,319 Idara ya Sheriff. 294 00:35:58,096 --> 00:36:01,266 - Ninaamini wamewasha kapi. - Ninaamini uko sawa. 295 00:36:01,683 --> 00:36:05,478 - Hiyo kutoka kwa kufuli? - Labda lazima iwe. 296 00:36:05,562 --> 00:36:09,232 - Kwa hivyo alikuwa hapa lini, sheriff? - Sijui. Oh... 297 00:36:09,274 --> 00:36:11,776 - Sasa hiyo inazidisha. - Sherifu? 298 00:36:11,860 --> 00:36:17,782 - Bado jasho. - Ah, sheriff. Tumemkosa tu. 299 00:36:18,783 --> 00:36:22,078 Tunapaswa kusambaza hii kwenye redio. 300 00:36:22,161 --> 00:36:23,413 Sawa. 301 00:36:24,455 --> 00:36:26,541 Je, tunazunguka nini? 302 00:36:28,793 --> 00:36:32,505 Kutafuta mwanaume ambaye ana hivi karibuni alikunywa maziwa? 303 00:36:35,258 --> 00:36:39,804 - Ah, sheriff, hiyo inazidisha. - Mimi niko mbele yako huko. 304 00:36:41,806 --> 00:36:43,884 Fikiria kijana huyu Moss ana dhana yoyote 305 00:36:43,885 --> 00:36:45,643 ya aina ya wana-wa-bitches. 306 00:36:45,727 --> 00:36:48,646 - Hiyo ni kuwinda kwake? - Sijui. Anapaswa. 307 00:36:52,150 --> 00:36:54,494 Ameona vivyo hivyo mambo niliyoyaona na 308 00:36:54,495 --> 00:36:56,779 hakika ilifanya hisia juu yangu. 309 00:37:03,077 --> 00:37:05,371 - Nipeleke kwenye moteli. - Una moja akilini? 310 00:37:05,455 --> 00:37:06,706 Mahali fulani kwa bei nafuu. 311 00:37:08,750 --> 00:37:12,295 - Uniambie chaguo. - Fanya nini sasa? 312 00:37:12,378 --> 00:37:16,007 Unachagua chaguo linakwenda na kiwango kinachotumika. 313 00:37:17,383 --> 00:37:20,595 Mimi ni mtu mmoja tu, kwa hivyo haifanyi hivyo haijalishi ukubwa wa kitanda. 314 00:37:26,268 --> 00:37:29,688 Hili ni gari la Roberto. Siko ndani sasa hivi. 315 00:37:29,772 --> 00:37:31,482 Tafadhali acha ujumbe. 316 00:39:30,602 --> 00:39:34,356 - Habari? - Je, Llewelyn yupo? 317 00:39:34,439 --> 00:39:37,859 Llewelyn? Hapana, yeye si. 318 00:39:37,943 --> 00:39:39,861 Unamtarajia? 319 00:39:39,945 --> 00:39:43,740 Sasa kwanini nitarajie yeye? Huyu ni nani? 320 00:39:51,331 --> 00:39:52,333 Naweza kukusaidia? 321 00:39:52,334 --> 00:39:54,751 Ndio, una jozi ya Larry Mahans? 322 00:39:54,834 --> 00:39:56,169 Bega, ukubwa wa 11? 323 00:39:56,253 --> 00:39:58,922 - Nitaangalia. - Nyote mnauza soksi? 324 00:39:59,005 --> 00:40:00,071 Mzungu tu. 325 00:40:00,072 --> 00:40:02,467 Kweli, nyeupe ni yote Mimi kuvaa. Bafuni? 326 00:40:28,493 --> 00:40:31,746 Usisimame. Panda tu nikapita kwenye vyumba hivyo. 327 00:40:31,830 --> 00:40:35,834 - Chumba gani? - Niendeshe tu karibu. 328 00:40:35,917 --> 00:40:38,211 Nataka kuona kama kuna mtu hapa. 329 00:40:45,719 --> 00:40:47,722 Endelea. Usisimame. 330 00:40:47,805 --> 00:40:50,766 Sitaki kuingia katika baadhi aina ya jackpot hapa. 331 00:40:50,850 --> 00:40:52,768 Ni sawa. 332 00:40:52,852 --> 00:40:54,739 Kwa nini nisifanye tu kukuweka chini sawa 333 00:40:54,740 --> 00:40:56,522 hapa na hatutabishana juu yake? 334 00:40:56,606 --> 00:40:59,901 - Nipeleke kwenye moteli nyingine. - Wacha tuiite mraba. 335 00:40:59,984 --> 00:41:03,112 Uko kwenye jackpot, na mimi niko kujaribu kukutoa humo. 336 00:41:03,196 --> 00:41:05,239 Nipeleke kwenye moteli nyingine. 337 00:41:53,913 --> 00:41:56,749 Ripoti za maabara kutoka Austin yule kijana kando ya barabara kuu. 338 00:41:56,791 --> 00:41:59,001 - Risasi ilikuwa nini? - Haikuwa risasi. 339 00:42:00,670 --> 00:42:04,215 - Je! hakukuwa na risasi? - Ndiyo, bwana. Haikuwa. 340 00:42:04,298 --> 00:42:06,937 Naam, Wendell, pamoja heshima zote, 341 00:42:06,938 --> 00:42:09,220 hiyo haina maana sana. 342 00:42:09,303 --> 00:42:10,429 Hapana, bwana. 343 00:42:10,471 --> 00:42:14,600 Ulisema jeraha la kuingia kwenye paji la uso, hakuna jeraha la kutoka. 344 00:42:14,684 --> 00:42:16,936 - Ndiyo, bwana. - Unaniambia alimpiga mvulana huyu. 345 00:42:17,019 --> 00:42:19,355 Na kisha akaenda kuchimba karibu na kisu? 346 00:42:20,982 --> 00:42:23,776 - Bwana, sitaki picha hiyo. - Mimi pia. 347 00:42:23,818 --> 00:42:26,153 Je, ninaweza kuirejesha hapo kwa ajili yako, sheriff? 348 00:42:26,237 --> 00:42:29,156 Ndio, Maureen, bora ulikuwa nayo. 349 00:42:29,240 --> 00:42:31,952 Mgambo na DEA wanaelekea kurudi kwenye eneo la tukio. 350 00:42:32,035 --> 00:42:34,621 Je, utajiunga nao? 351 00:42:34,705 --> 00:42:37,291 Mwili wowote mpya kujilimbikiza huko nje? 352 00:42:38,356 --> 00:42:39,356 Hapana, bwana. 353 00:42:39,357 --> 00:42:41,670 Naam, basi nadhani naweza kuiruka. 354 00:42:56,185 --> 00:43:00,480 - Kumi na mbili-kupima. Unahitaji makombora? - Ndio, lazima mara mbili. 355 00:43:00,564 --> 00:43:04,401 - Ndio, hiyo itakupa ukuta. - Nyote mna vifaa vya kupiga kambi? 356 00:43:04,484 --> 00:43:07,779 Nguzo za hema. Wewe tayari una hema? 357 00:43:07,863 --> 00:43:09,615 Naam, kitu kama hicho. 358 00:43:09,698 --> 00:43:12,534 Nipe nambari ya mfano hema, naweza kuagiza nguzo. 359 00:43:12,618 --> 00:43:14,995 - Usijali. Nataka hema. - Ni aina gani? 360 00:43:15,078 --> 00:43:17,080 Aina iliyo na nguzo nyingi. 361 00:43:39,061 --> 00:43:42,147 - Ninaweza kupata chumba kingine? - Unataka kubadilisha vyumba? 362 00:43:42,231 --> 00:43:44,858 Hapana, mama, nataka kuweka yangu chumba na kupata nyingine. 363 00:43:44,942 --> 00:43:47,444 - Nyingine ya ziada? - Ndio, bibi. 364 00:43:47,528 --> 00:43:49,863 Na una ramani ya vyumba? 365 00:43:49,947 --> 00:43:52,616 Kweli, ndio, tulikuwa na aina moja. 366 00:43:54,535 --> 00:43:56,537 Ah, asante. 367 00:43:59,915 --> 00:44:01,917 Vipi kuhusu 38? 368 00:44:02,000 --> 00:44:04,394 Naam, unaweza kuwa na moja karibu na 369 00:44:04,395 --> 00:44:06,672 yako ukitaka, 137. Haichukuliwi. 370 00:44:06,755 --> 00:44:08,264 Hapana, 38 itakuwa sawa. 371 00:44:08,265 --> 00:44:10,801 Kweli, hiyo ina vitanda viwili vya watu wawili. 372 00:50:46,158 --> 00:50:47,451 Ulipataje hilo? 373 00:52:34,935 --> 00:52:37,813 Hupaswi kufanya hivyo. 374 00:52:37,896 --> 00:52:41,400 Hata kijana kama wewe. 375 00:52:41,483 --> 00:52:45,154 - Kufanya nini? - Kutembea kwa miguu. 376 00:52:50,952 --> 00:52:52,620 Hatari. 377 00:53:10,638 --> 00:53:14,184 Unamfahamu Anton Chigurh kwa kuona, ni sawa? 378 00:53:14,267 --> 00:53:17,770 Ndiyo, bwana, ninamjua kila njia. 379 00:53:17,854 --> 00:53:20,231 Ulimuona lini mara ya mwisho? 380 00:53:21,858 --> 00:53:25,028 Novemba 28, mwaka jana. 381 00:53:25,111 --> 00:53:28,364 Inaonekana kuwa na uhakika sana tarehe. Nilikuuliza uketi? 382 00:53:29,157 --> 00:53:31,280 Hapana, bwana, lakini wewe alinipiga kama mwanaume 383 00:53:31,281 --> 00:53:33,286 ambaye hataki kupoteza kiti. 384 00:53:33,328 --> 00:53:38,833 Nakumbuka tarehe, majina, nambari. Nilimwona Novemba 28. 385 00:53:41,002 --> 00:53:42,670 Nina kanuni huru hapa. 386 00:53:42,754 --> 00:53:44,565 Tumetoka kundi ya fedha, na 387 00:53:44,566 --> 00:53:46,174 chama kingine ni nje bidhaa yake. 388 00:53:46,257 --> 00:53:49,135 - Ndiyo, bwana. - Akaunti hii itaacha. 389 00:53:49,177 --> 00:53:53,473 $1,200 katika kipindi chochote cha saa 24. Hiyo ni kutoka kwa elfu. 390 00:53:53,556 --> 00:53:57,727 Ikiwa gharama zako zinakwenda juu, I natumai utatuamini kwa hilo. 391 00:53:57,810 --> 00:53:59,896 Sawa. 392 00:53:59,979 --> 00:54:02,184 Je, unamfahamu vizuri Chigurh? 393 00:54:02,185 --> 00:54:03,733 Unataka kujua nini? 394 00:54:03,816 --> 00:54:07,695 Nataka tu kujua yako maoni yake, kwa ujumla. 395 00:54:07,779 --> 00:54:09,949 Je, yeye ni hatari kiasi gani? 396 00:54:09,950 --> 00:54:13,243 Ikilinganishwa na nini, tauni ya bubonic? 397 00:54:13,326 --> 00:54:15,495 Yeye ni mbaya kutosha uliyeniita. 398 00:54:15,578 --> 00:54:20,083 Ndio, yeye ni psychopathic muuaji, lakini kwa nini? 399 00:54:20,166 --> 00:54:21,960 Kuna mengi yao karibu. 400 00:54:22,043 --> 00:54:24,712 Aliwaua watu watatu kwenye Del Rio moteli jana... 401 00:54:24,796 --> 00:54:28,384 na wengine wawili katika hiyo colossal mbuzi-tomba katika jangwa. 402 00:54:28,467 --> 00:54:31,387 - Tunaweza kuacha hilo. - Inaonekana una uhakika sana juu yako mwenyewe. 403 00:54:33,722 --> 00:54:38,018 Umeongoza kitu cha haiba maisha, si wewe, Bw Wells? 404 00:54:38,102 --> 00:54:40,872 Kwa uaminifu wote, I siwezi kusema haiba hiyo 405 00:54:40,873 --> 00:54:43,357 imekuwa na mengi ya kufanya nayo. 406 00:54:45,067 --> 00:54:47,486 - Nilikuwa nikishangaa ... - Ndiyo? 407 00:54:48,404 --> 00:54:50,531 Je, unaweza kuthibitisha tiketi yangu ya maegesho? 408 00:54:52,950 --> 00:54:57,204 - Jaribio la ucheshi, nadhani? - Samahani. 409 00:55:01,959 --> 00:55:07,339 Unajua, nilihesabu sakafu jengo hili kutoka mitaani. 410 00:55:07,423 --> 00:55:09,925 - Na? - Kuna moja haipo. 411 00:55:12,928 --> 00:55:14,638 Tutaangalia ndani yake. 412 00:55:34,575 --> 00:55:37,453 Chumba kimoja. Usiku mmoja. 413 00:55:37,536 --> 00:55:41,165 - Hiyo itakuwa $26. - Sawa. 414 00:55:45,252 --> 00:55:46,503 Wewe usiku kucha? 415 00:55:46,587 --> 00:55:49,798 Ndiyo, bwana, nitakuwa hapa hapa hadi saa 10:00 asubuhi. 416 00:55:51,467 --> 00:55:55,888 Hii hapa ni kwa ajili yako. Sasa, mimi si kukuuliza ufanye jambo lolote lisilo halali. 417 00:55:55,971 --> 00:55:59,016 Kuna mtu amekuwa kunitafuta. Sio polisi. 418 00:55:59,099 --> 00:56:01,810 Unaniita tu kama kuna mtu yeyote mwingine huingia usiku wa leo. 419 00:56:01,894 --> 00:56:04,104 Na kwa mtu yeyote, namaanisha Dick yoyote anayebembea. 420 00:56:46,606 --> 00:56:48,733 Hakuna njia tu. 421 01:02:26,366 --> 01:02:28,952 Usijali, sina nitakuumiza. 422 01:02:29,035 --> 01:02:30,870 Nahitaji uendeshe mimi nje hapa. 423 01:05:37,976 --> 01:05:40,228 - Kwa nini sivyo? - Sijui, mtu. 424 01:06:03,919 --> 01:06:06,004 Ulikuwa kwenye ajali ya gari? 425 01:06:07,964 --> 01:06:10,342 nitakupa 500 pesa kwa kanzu hiyo. 426 01:06:12,052 --> 01:06:13,178 Ngoja tuone pesa. 427 01:06:16,223 --> 01:06:17,682 Ulikuwa kwenye ajali ya gari? 428 01:06:20,018 --> 01:06:22,395 - Ndio. - Sawa, nipe pesa. 429 01:06:22,479 --> 01:06:24,855 Ni hapa hapa. Nipe nguo. 430 01:06:24,856 --> 01:06:26,400 Acha ashike pesa. 431 01:06:33,157 --> 01:06:34,700 Ipe hapa. 432 01:06:42,583 --> 01:06:43,709 Nipe bia hiyo pia. 433 01:06:46,587 --> 01:06:48,256 Kiasi gani? 434 01:06:48,965 --> 01:06:50,758 Brian, mpe bia. 435 01:08:03,122 --> 01:08:06,000 Ah. 436 01:09:02,891 --> 01:09:04,393 Medico... 437 01:09:05,644 --> 01:09:07,688 tafadhali. 438 01:11:11,229 --> 01:11:12,522 Subiri. 439 01:11:15,024 --> 01:11:18,361 Na nilikuwa na kiuno cha inchi 44. Mlo wangu mtaalamu alinishika... 440 01:11:18,444 --> 01:11:20,613 na wiki hiyo ya kwanza, Nilipoteza pauni saba. 441 01:11:20,697 --> 01:11:22,295 Kuangalia nyuma juu ya chakula, ilikuwa 442 01:11:22,296 --> 01:11:24,242 rahisi kiasi punguza uzito... 443 01:11:24,325 --> 01:11:26,403 ingawa ilikuwa nayo muda mfupi. Wakati mwingine, 444 01:11:26,404 --> 01:11:28,162 ilionekana kana kwamba niliongezeka uzito. 445 01:11:28,204 --> 01:11:31,666 Badala ya kuipoteza. wengi zaidi sehemu ngumu bado iko mbele. 446 01:11:31,708 --> 01:11:34,086 Kupunguza uzito sasa kwamba tumeipoteza. 447 01:11:34,169 --> 01:11:36,547 Ni asili kwako kupata pauni chache. 448 01:11:36,589 --> 01:11:40,217 Lakini mara tu unapofanya, hakikisha unaendelea... 449 01:12:37,525 --> 01:12:41,779 Hapa kuna mambo machache ya kukumbuka. Kwanza kabisa, pima kila siku. 450 01:13:10,975 --> 01:13:13,018 Je, bado kuna neno kuhusu magari hayo? 451 01:13:13,102 --> 01:13:16,106 Sheriff, nimegundua kila kitu kilikuwa cha kutafuta. 452 01:13:16,189 --> 01:13:20,777 Magari hayo yana majina na kusajiliwa kwa watu waliofariki. 453 01:13:20,819 --> 01:13:23,321 Mmiliki wa hiyo Bronco amekufa miaka 20. 454 01:13:23,405 --> 01:13:25,657 Nataka nijue kuhusu wale wa Mexico? 455 01:13:25,699 --> 01:13:28,493 Hapana. Bwana, hapana. 456 01:13:28,577 --> 01:13:30,620 Kuna hundi za mwezi huu. 457 01:13:31,162 --> 01:13:34,165 Wakala huyo wa DEA alipiga tena. Hutaki kuzungumza naye? 458 01:13:34,249 --> 01:13:36,960 Nitajaribu kujizuia ni kadri niwezavyo. 459 01:13:37,002 --> 01:13:40,005 Kurudi nyuma. Alitaka kujua kama ulitaka kwenda naye. 460 01:13:40,088 --> 01:13:41,339 Hiyo ni nzuri kwake. 461 01:13:43,258 --> 01:13:44,926 Naweza kukupigia simu Loretta... 462 01:13:45,010 --> 01:13:47,679 mwambie naenda Odessa kumuona Carla Jean Moss? 463 01:13:47,762 --> 01:13:50,765 - Ndio, sheriff. - Nitamwita nikifika huko. 464 01:13:50,849 --> 01:13:53,560 Ningepiga simu sasa, lakini ikiwa anataka nirudi nyumbani, labda. 465 01:13:53,643 --> 01:13:56,438 Unataka nisubiri hadi umeacha jengo? 466 01:13:56,521 --> 01:14:00,233 Huh. Usitake kusema uwongo bila nini ni muhimu kabisa. 467 01:14:03,820 --> 01:14:06,323 Torbert anasema nini kuhusu ukweli na haki? 468 01:14:07,032 --> 01:14:11,036 Lo, tunajitolea kila siku upya. Kitu kama hicho. 469 01:14:11,119 --> 01:14:14,164 Nitaanza kujitolea mimi mwenyewe mara mbili kwa siku. 470 01:14:14,206 --> 01:14:17,042 Inaweza kuja kwa tatu kabla haijaisha. 471 01:14:18,543 --> 01:14:19,878 Kuzimu nini? 472 01:14:28,720 --> 01:14:30,055 Sherifu? 473 01:14:30,597 --> 01:14:32,682 Umeangalia mzigo wako hivi majuzi? 474 01:14:34,226 --> 01:14:35,974 Hiyo ni hasira kali. 475 01:14:35,975 --> 01:14:38,772 Moja ya tie-downs hizo kazi huru. 476 01:14:38,855 --> 01:14:41,539 Miili mingapi ilifanya unaondoka na? 477 01:14:41,540 --> 01:14:44,152 Sijapoteza hata mmoja wao, sheriff. 478 01:14:44,236 --> 01:14:46,571 Ninyi nyote hamngeweza umechukua gari huko nje? 479 01:14:46,655 --> 01:14:49,032 Hatukuwa na gari yenye gari la magurudumu manne. 480 01:14:49,074 --> 01:14:51,785 Utaniandikia mzigo uliolindwa vibaya? 481 01:14:51,868 --> 01:14:53,745 Unapata punda wako hapa. 482 01:14:56,873 --> 01:15:00,169 Habari za asubuhi. 483 01:15:00,253 --> 01:15:03,839 Nadhani hii sio siku zijazo ulikuwa umejipiga picha. 484 01:15:03,923 --> 01:15:06,509 Ulipopiga makofi kwanza macho kwenye hizo pesa. 485 01:15:06,926 --> 01:15:09,720 Usijali. mimi sio mwanaume anayekufuata. 486 01:15:11,097 --> 01:15:13,015 Najua hilo. 487 01:15:14,392 --> 01:15:15,518 Nimemwona. 488 01:15:15,601 --> 01:15:18,938 Je, umemwona? Na hujafa? 489 01:15:19,772 --> 01:15:21,148 Huh. 490 01:15:21,232 --> 01:15:23,985 Huyu jamaa anatakiwa kufanya nini kuwa, badass mwisho? 491 01:15:24,068 --> 01:15:26,153 Usifikiri hivyo ndivyo Ningemuelezea. 492 01:15:26,237 --> 01:15:28,114 Je, unaweza kumwelezeaje? 493 01:15:28,155 --> 01:15:32,368 Nadhani ningesema hana kuwa na hisia ya ucheshi. 494 01:15:32,451 --> 01:15:34,996 - Jina lake ni Chigurh. - Sukari? 495 01:15:35,079 --> 01:15:37,540 Chigurh. Anton Chigurh. 496 01:15:37,623 --> 01:15:40,960 - Unajua jinsi alivyokupata? - Ndio, najua jinsi alinipata. 497 01:15:41,002 --> 01:15:44,213 - Inaitwa transponder. - Najua inaitwaje. 498 01:15:44,297 --> 01:15:46,966 - Hatanipata tena. - Sio hivyo. 499 01:15:47,049 --> 01:15:49,886 - Sio kwa njia yoyote. - Ilinichukua kama masaa matatu. 500 01:15:49,969 --> 01:15:54,640 - Ndio, nimekuwa nikitembea. - Hapana. Huelewi. 501 01:15:56,934 --> 01:16:00,229 - Unafanya nini? - Nimestaafu. 502 01:16:00,313 --> 01:16:03,065 - Ulifanya nini? - Welder. 503 01:16:03,149 --> 01:16:05,401 - Asetilini? Je! Tig? - Yoyote kati yake. 504 01:16:05,484 --> 01:16:07,149 Ikiwa inaweza kuunganishwa, Ninaweza kuichomea. 505 01:16:07,150 --> 01:16:08,169 Chuma cha kutupwa? 506 01:16:08,170 --> 01:16:09,864 - Ndio. - Simaanishi braze. 507 01:16:09,947 --> 01:16:11,866 - Sikusema braze. - Chungu cha chuma? 508 01:16:11,949 --> 01:16:13,409 Nilisema nini? 509 01:16:14,994 --> 01:16:19,665 - Ulikuwa katika 'Nam? - Ndio, nilikuwa 'Nam. 510 01:16:21,542 --> 01:16:23,544 Vivyo hivyo na mimi. 511 01:16:23,628 --> 01:16:25,963 Kwa hivyo, hiyo inafanya nini nifanye mimi, rafiki yako? 512 01:16:27,548 --> 01:16:30,225 Angalia, lazima utoe mimi pesa hizi. I 513 01:16:30,226 --> 01:16:32,762 sina sababu nyingine kukulinda. 514 01:16:33,679 --> 01:16:36,516 Umechelewa. Niliitumia. 515 01:16:37,517 --> 01:16:39,895 Milioni moja na nusu makahaba na whisky... 516 01:16:39,978 --> 01:16:42,731 na hayo mengine, mimi aliipulizia tu. 517 01:16:44,608 --> 01:16:47,069 Unajuaje kuwa hayupo njiani kuelekea Odessa? 518 01:16:51,281 --> 01:16:55,202 - Kwa nini angeenda Odessa? - Ua mke wako. 519 01:17:02,501 --> 01:17:06,880 Labda yeye ndiye anayehitaji kuwa na wasiwasi... Kuhusu mimi. 520 01:17:06,964 --> 01:17:08,632 Yeye si. 521 01:17:08,715 --> 01:17:12,344 Ndiyo. Hujatengwa kwa hili. 522 01:17:12,386 --> 01:17:15,889 Wewe ni mvulana tu aliyetokea kutafuta magari hayo. 523 01:17:21,728 --> 01:17:24,022 Niko ng'ambo ya mto kwenye Hoteli ya Eagle. 524 01:17:25,065 --> 01:17:27,526 Visima vya Carson. 525 01:17:27,568 --> 01:17:29,570 Nipigie wakati umetosha. 526 01:17:29,653 --> 01:17:32,614 Naweza hata kukuruhusu uendelee pesa kidogo. 527 01:17:32,698 --> 01:17:36,076 Ikiwa nilikuwa katika kukata mikataba, kwa nini si ningeshughulika na Sukari? 528 01:17:36,159 --> 01:17:40,581 Hapana, hapana, hauelewi. Huwezi kufanya naye mpango. 529 01:17:40,664 --> 01:17:42,969 Hata kama umempa fedha, yeye d 530 01:17:42,970 --> 01:17:45,460 bado kukuua kumsumbua. 531 01:17:45,544 --> 01:17:47,754 Yeye ni mtu wa kipekee. 532 01:17:47,796 --> 01:17:50,006 Anaweza hata kusema ana kanuni, 533 01:17:50,007 --> 01:17:52,885 kanuni zinazovuka mipaka pesa au madawa ya kulevya. 534 01:17:52,968 --> 01:17:56,638 Au kitu chochote kama hiyo. Si kama wewe. 535 01:17:57,514 --> 01:17:59,933 Ndiyo. Yeye si kama mimi. 536 01:17:59,975 --> 01:18:03,562 Hapana, haongei sana wewe. Ninampa pointi kwa hilo. 537 01:18:06,315 --> 01:18:08,609 Carla Jean, asante kwa kuja. 538 01:18:08,650 --> 01:18:10,444 Sijui kwa nini nilifanya. 539 01:18:10,485 --> 01:18:13,447 Nilikuambia, sijui kujua alipo. 540 01:18:13,488 --> 01:18:15,824 - Hujasikia kutoka kwake? - Hapana, sivyo. 541 01:18:15,908 --> 01:18:17,701 - Hakuna? - Sio neno moja. 542 01:18:17,784 --> 01:18:21,955 - Je, ungeniambia ikiwa ulikuwa nayo? - Naam, sijui. 543 01:18:22,039 --> 01:18:24,524 Yeye haitaji yoyote shida kutoka kwako. 544 01:18:24,525 --> 01:18:26,878 Sio mimi ambaye ana shida naye. 545 01:18:26,961 --> 01:18:30,548 - Ana shida na nani basi? - Baadhi ya watu wabaya sana. 546 01:18:30,632 --> 01:18:34,344 Watu hawa watamuua, Carla Jean. Hawataacha. 547 01:18:34,427 --> 01:18:37,430 Hataweza hata. Hajawahi. 548 01:18:38,181 --> 01:18:41,601 Anaweza kuchukua wote wanaokuja. 549 01:18:43,144 --> 01:18:46,773 Unajua Charlie Walser ana mahali hapo mashariki mwa Sanderson? 550 01:18:48,608 --> 01:18:50,815 Unajua jinsi alivyotumia kuchinja ng'ombe, 551 01:18:50,816 --> 01:18:52,654 wapige papo hapo kwa mauli... 552 01:18:52,737 --> 01:18:54,572 kuwakata na kuwakata koo zao? 553 01:18:54,656 --> 01:18:57,825 Charlie ana mtu anayeaminika kabisa juu, wote tayari kumwaga yake. 554 01:18:57,867 --> 01:19:00,161 Na nyama ya ng'ombe inakuja, kugonga pande zote. 555 01:19:01,120 --> 01:19:03,790 Pauni mia sita sana chukia mifugo. 556 01:19:03,831 --> 01:19:06,459 Utasamehe ... Naam ... 557 01:19:06,501 --> 01:19:09,087 Charlie anachukua bunduki, risasi kitu kichwani... 558 01:19:09,170 --> 01:19:12,173 lakini kwa kubembea na kugonga, ni risasi ya kutazama. 559 01:19:12,257 --> 01:19:14,884 Ricochets, hits Charlie katika bega. 560 01:19:14,968 --> 01:19:16,705 Unaweza kwenda kuona Charlie, yeye bado hawezi 561 01:19:16,706 --> 01:19:18,596 chukua haki yake mkono kwa kofia yake. 562 01:19:18,680 --> 01:19:22,892 Jambo ni kwamba hata katika pambano kati ya mtu na kiongozi... 563 01:19:22,976 --> 01:19:24,769 suala hilo halina uhakika. 564 01:19:32,443 --> 01:19:37,115 Wakati Llewelyn anapiga simu, tu mwambie naweza kumuweka salama. 565 01:19:40,952 --> 01:19:45,707 Bila shaka, wao huchinja steers tofauti sana siku hizi. 566 01:19:45,748 --> 01:19:47,706 Tumia bunduki ya hewa. Risasi nje kidogo 567 01:19:47,707 --> 01:19:49,836 fimbo kuhusu mbali hiyo chini ya ubongo. 568 01:19:49,919 --> 01:19:53,047 Inavuta tena ndani. Mnyama hajui ni nini kilimpata. 569 01:19:56,050 --> 01:19:58,731 Kwa nini unasema mimi hiyo, sheriff? 570 01:19:58,732 --> 01:19:59,804 sijui. 571 01:20:03,391 --> 01:20:05,186 Akili yangu inazunguka. 572 01:21:28,394 --> 01:21:30,604 Habari, Carson. 573 01:21:32,898 --> 01:21:34,483 Twende chumbani kwako. 574 01:21:46,829 --> 01:21:49,416 Sio lazima ufanye hivi. 575 01:21:49,499 --> 01:21:53,503 Mimi ni mfanyabiashara wa siku. I inaweza tu kwenda nyumbani. 576 01:21:55,463 --> 01:21:58,341 - Unaweza. - Fanya iwe ya thamani wakati wako ... 577 01:21:58,383 --> 01:22:02,596 kukupeleka kwenye ATM. Kuna 14 kuu ndani yake. 578 01:22:02,679 --> 01:22:05,015 Na kila mtu anaondoka tu. 579 01:22:06,349 --> 01:22:08,435 ATM. 580 01:22:12,439 --> 01:22:15,525 Najua satchel iko wapi. 581 01:22:15,609 --> 01:22:17,861 Ikiwa ungejua, ungejua kuwa nayo na wewe. 582 01:22:17,944 --> 01:22:21,865 Ninaweza kuipata kutoka mtoni benki. Najua ni wapi. 583 01:22:23,366 --> 01:22:26,328 - Ninajua kitu bora zaidi. - Hiyo ni nini? 584 01:22:26,369 --> 01:22:27,871 Itakuwa wapi. 585 01:22:29,539 --> 01:22:33,043 - Hiyo ni wapi? - Italetwa kwangu. 586 01:22:33,126 --> 01:22:35,629 Na kuwekwa kwenye miguu yangu. 587 01:22:37,505 --> 01:22:40,425 Hujui kwa uhakika. 588 01:22:40,508 --> 01:22:44,471 - Katika dakika 20 inaweza kuwa hapa. - Najua kwa hakika. 589 01:22:44,554 --> 01:22:47,224 Na unajua nini kitatokea kutokea sasa, Carson? 590 01:22:48,308 --> 01:22:52,938 Unapaswa kukubali hali yako. Kungekuwa na heshima zaidi ndani yake. 591 01:22:58,068 --> 01:23:00,904 Unaenda kuzimu. 592 01:23:01,738 --> 01:23:05,033 Sawa. Niruhusu kukuuliza kitu. 593 01:23:06,826 --> 01:23:11,581 Ikiwa sheria ulifuata kukuleta hapa... 594 01:23:11,665 --> 01:23:14,251 sheria ilikuwa ya matumizi gani? 595 01:23:19,839 --> 01:23:23,760 Je, una wazo lolote una wazimu kiasi gani? 596 01:23:24,928 --> 01:23:27,264 Unamaanisha asili ya mazungumzo haya? 597 01:23:27,347 --> 01:23:29,516 Namaanisha asili yako. 598 01:23:33,813 --> 01:23:39,652 Wewe... Unaweza kuwa nayo pesa, Anton. 599 01:24:19,734 --> 01:24:22,111 - Habari? - Ndiyo? 600 01:24:23,779 --> 01:24:26,991 Je, Carson Wells upo? 601 01:24:29,243 --> 01:24:31,746 Sio kwa maana unayomaanisha. 602 01:24:33,915 --> 01:24:37,919 - Unahitaji kuja kuniona. - Huyu ni nani? 603 01:24:38,002 --> 01:24:40,963 Unajua ni nani. 604 01:24:41,047 --> 01:24:44,217 - Unahitaji kuzungumza nami. - Sihitaji kuzungumza na wewe. 605 01:24:44,300 --> 01:24:46,636 Nadhani unafanya. 606 01:24:46,677 --> 01:24:48,429 Je! unajua ninaenda wapi? 607 01:24:48,512 --> 01:24:51,098 Kwa nini ningejali unakwenda wapi? 608 01:24:51,182 --> 01:24:53,809 Najua ulipo. 609 01:24:53,893 --> 01:24:56,103 Ndio, niko wapi? 610 01:24:56,187 --> 01:24:58,110 Uko hospitalini kote 611 01:24:58,111 --> 01:25:00,441 mto, lakini sivyo ninakoenda. 612 01:25:01,359 --> 01:25:03,444 Je! unajua ninaenda wapi? 613 01:25:05,279 --> 01:25:09,325 - Ndio, najua unakoenda. - Sawa. 614 01:25:09,367 --> 01:25:10,952 Unajua hatakuwepo. 615 01:25:11,035 --> 01:25:13,497 Haifanyi yoyote tofauti pale alipo. 616 01:25:13,539 --> 01:25:15,707 Kwa hiyo, wewe ni nini kwenda huko kwa? 617 01:25:19,378 --> 01:25:21,880 Unajua jinsi hii itakuwa geuka, sivyo? 618 01:25:23,882 --> 01:25:25,384 Hapana. 619 01:25:25,467 --> 01:25:29,721 Nadhani unafanya. Hivyo hii ndio nitatoa. 620 01:25:30,722 --> 01:25:33,308 Unaniletea pesa, nami nitamwacha aende zake. 621 01:25:33,392 --> 01:25:38,021 Vinginevyo, anawajibika, sawa na wewe. 622 01:25:40,148 --> 01:25:42,568 Hiyo ndiyo mpango bora zaidi utapata. 623 01:25:42,609 --> 01:25:46,572 Sitakuambia unaweza kuokoa mwenyewe, kwa sababu huwezi. 624 01:25:49,825 --> 01:25:53,245 Ndio, nitakuletea kitu, sawa. 625 01:25:53,328 --> 01:25:55,497 Aliamua kukufanya mradi wangu. 626 01:25:55,581 --> 01:25:58,208 Huna budi kufanya hivyo njoo unitafute kabisa. 627 01:26:02,546 --> 01:26:05,090 - Moteli huko Del Rio? - Ndiyo, bwana. 628 01:26:05,173 --> 01:26:06,925 Hakuna hata mmoja kati ya hao watatu aliyekuwa na kitambulisho... 629 01:26:07,009 --> 01:26:10,762 lakini wananiambia hayo yote tatu ni Mexican ... alikuwa Mexicans. 630 01:26:10,846 --> 01:26:15,726 Kuna swali, kama waliacha kuwa na lini. 631 01:26:17,728 --> 01:26:19,646 Ndiyo, bwana. 632 01:26:19,730 --> 01:26:22,316 Wendell, uliuliza kuhusu silinda ya kufuli? 633 01:26:22,399 --> 01:26:25,027 - Ndiyo, bwana. Ilipigwa ngumi. - Sawa. 634 01:26:25,861 --> 01:26:27,005 Unataka kuendesha gari huko nje? 635 01:26:27,006 --> 01:26:28,864 Hapana, ni mimi tu ilibidi kutafuta... 636 01:26:28,947 --> 01:26:31,450 inaonekana kama wavulana hawa alikufa kwa sababu za asili. 637 01:26:31,533 --> 01:26:32,924 Mambo vipi, sherifu? 638 01:26:32,925 --> 01:26:35,336 Asili kwa mstari ya kazi wanayofanya. 639 01:26:35,337 --> 01:26:36,357 Ndiyo, bwana. 640 01:26:36,358 --> 01:26:38,415 Mungu wangu, Wendell, ni vita vya kila kitu. 641 01:26:38,457 --> 01:26:42,461 Siwezi kufikiria neno lingine lolote kwa ajili yake. Watu hawa ni akina nani? 642 01:26:42,544 --> 01:26:46,006 Hapa, wiki iliyopita walipata wanandoa hawa huko California. 643 01:26:46,089 --> 01:26:49,801 Wanakodisha vyumba kwa wazee, waueni, wazikeni uani... 644 01:26:49,885 --> 01:26:52,179 pesa hundi zao za Hifadhi ya Jamii. 645 01:26:53,222 --> 01:26:56,392 Lo, wangewatesa kwanza. sijui kwanini. 646 01:26:57,560 --> 01:26:59,687 Labda televisheni zao seti ilivunjika. 647 01:26:59,771 --> 01:27:03,149 Na hii iliendelea mpaka, hapa, nanukuu... 648 01:27:03,191 --> 01:27:07,111 Majirani walitahadharishwa lini mtu mmoja alikimbia kutoka eneo hilo. 649 01:27:07,153 --> 01:27:09,155 Amevaa kola ya mbwa tu. 650 01:27:10,907 --> 01:27:13,910 Hauwezi kutengeneza kitu kama hicho kama hiyo. Mimi kuthubutu wewe kujaribu. 651 01:27:13,993 --> 01:27:16,051 Lakini ndivyo ilivyo alichukua, unaona, 652 01:27:16,052 --> 01:27:17,664 ili kupata umakini wa mtu. 653 01:27:17,747 --> 01:27:20,500 Kuchimba makaburi ndani nyuma ya nyumba hakuleta yoyote. 654 01:27:27,173 --> 01:27:30,927 Naam, hiyo ni sawa. I cheka mwenyewe wakati mwingine. 655 01:27:33,012 --> 01:27:35,056 Hakuna mengi zaidi unaweza kufanya. 656 01:27:37,684 --> 01:27:39,644 Niambie kitu. 657 01:27:39,727 --> 01:27:42,730 Nani anapitia lango hili ndani ya Marekani? 658 01:27:44,524 --> 01:27:47,026 sijui. Raia wa Marekani? 659 01:27:47,110 --> 01:27:50,029 Baadhi ya raia wa Marekani. Unadhani nani anaamua? 660 01:27:50,071 --> 01:27:52,073 - Unafanya, nadhani. - Hiyo ni sahihi. 661 01:27:52,156 --> 01:27:54,450 - Je, nitaamuaje? - Sijui. 662 01:27:54,534 --> 01:27:56,288 nauliza maswali. Nikipata busara 663 01:27:56,289 --> 01:27:58,454 majibu, kisha wanapata kwenda Amerika. 664 01:27:58,538 --> 01:27:59,873 Nisipofanya hivyo hawana. 665 01:27:59,956 --> 01:28:02,000 - Kitu chochote ambacho huelewi? - Hapana. 666 01:28:02,083 --> 01:28:04,752 Nauliza tena, unakujaje kuwa hapa bila nguo? 667 01:28:06,170 --> 01:28:07,714 Naam, nimevaa koti. 668 01:28:09,007 --> 01:28:10,925 - Je! unacheza nami? - Hapana, bwana. 669 01:28:11,009 --> 01:28:13,052 - Usifanye jack nami. - Ndiyo, bwana. 670 01:28:13,678 --> 01:28:15,847 - Wewe katika huduma? - Hapana, mimi ni mkongwe. 671 01:28:15,930 --> 01:28:18,391 - 'Nam? - Ndio, bwana, safari mbili. 672 01:28:18,474 --> 01:28:21,060 - Mavazi gani? - Kikosi cha kumi na mbili cha watoto wachanga ... 673 01:28:21,144 --> 01:28:24,731 Agosti 7, 1966, Julai 2, 1968. 674 01:28:27,400 --> 01:28:30,403 - Wilson. - Ndiyo, bwana. 675 01:28:30,445 --> 01:28:34,032 Tafuta mtu wa kumsaidia mtu huyu. Anahitaji kuingia mjini. 676 01:28:43,042 --> 01:28:46,462 - Je, hao Larry wanashikiliaje? - Nzuri, nzuri. 677 01:28:46,545 --> 01:28:49,089 - Nahitaji kila kitu kingine. - Sawa. 678 01:28:49,673 --> 01:28:52,760 Acha watu wengi waingie hapa bila nguo yoyote? 679 01:28:52,843 --> 01:28:55,179 Hapana, bwana. Ni kawaida. 680 01:29:08,150 --> 01:29:11,654 - Hataki kuzungumza nawe. - Ndiyo, anafanya. Vaeni. 681 01:29:11,737 --> 01:29:14,240 - Je! unajua ni saa ngapi? - Sijali ... 682 01:29:14,323 --> 01:29:16,617 na usikate simu hii. 683 01:29:16,700 --> 01:29:19,870 Imevunjwa na a mkwe asiye na akaunti. 684 01:29:21,038 --> 01:29:22,915 - Llewelyn? - Halo, wewe. 685 01:29:22,957 --> 01:29:26,126 - Nifanye nini? - Unajua nini kinaendelea? 686 01:29:26,210 --> 01:29:29,964 sijui. Nilikuwa na sherifu hapa kutoka Terrell County. Yeye... 687 01:29:30,005 --> 01:29:33,300 - Ulimwambia nini? - Nilijua nini kumwambia? 688 01:29:34,009 --> 01:29:37,179 Umeumia, sivyo? 689 01:29:37,263 --> 01:29:39,515 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 690 01:29:39,598 --> 01:29:43,143 - Ninaweza kuisikia kwa sauti yako. - Ni uwongo katika sauti yake. 691 01:29:43,227 --> 01:29:46,814 Angalia, nataka tukutane huko Desert Sands Motel huko El Paso. 692 01:29:46,897 --> 01:29:49,358 Mimi nitakupa pesa, kukuweka kwenye ndege. 693 01:29:49,441 --> 01:29:51,861 Llewelyn, sitafanya achana na wewe. 694 01:29:51,944 --> 01:29:55,155 Hii inafanya kazi vizuri zaidi. Pamoja na wewe kwenda na sina pesa... 695 01:29:55,197 --> 01:29:57,992 hawezi kunigusa, lakini Ninaweza kumgusa hakika. 696 01:29:58,075 --> 01:30:00,744 Na baada ya kumpata, Nitakuja na kuungana nawe. 697 01:30:00,828 --> 01:30:04,290 Tafuta nani? Mimi ni nini unatakiwa kufanya na mama? 698 01:30:04,331 --> 01:30:06,250 - Atakuwa sawa. - Sawa? 699 01:30:06,333 --> 01:30:08,836 Kuwa sawa? Nilipata saratani. 700 01:30:08,919 --> 01:30:10,880 Hakuna mtu atakayemsumbua. 701 01:30:45,457 --> 01:30:46,958 Wewe ni nani? 702 01:30:51,338 --> 01:30:53,173 - Mimi? - Ndiyo. 703 01:30:53,215 --> 01:30:55,425 Hakuna mtu. 704 01:30:55,508 --> 01:30:57,219 Uhasibu. 705 01:30:58,637 --> 01:31:01,097 Aliwapa Wamexico mpokeaji. 706 01:31:03,433 --> 01:31:05,393 Anahisi... 707 01:31:05,477 --> 01:31:09,105 Alihisi hivyo zaidi watu wanaangalia... 708 01:31:09,189 --> 01:31:14,110 Huo ni upumbavu. Unachagua chombo kimoja sahihi. 709 01:31:14,194 --> 01:31:15,570 naona. 710 01:31:18,490 --> 01:31:20,116 Utanipiga risasi? 711 01:31:26,373 --> 01:31:28,166 Hiyo inategemea. 712 01:31:30,544 --> 01:31:32,128 Je, unaniona? 713 01:31:35,257 --> 01:31:37,884 Siku zote niliona hii ingekuwaje. 714 01:31:37,926 --> 01:31:40,039 Miaka mitatu iliyopita, I kuiona kabla. 715 01:31:40,040 --> 01:31:42,264 Sio miaka mitatu tumefunga ndoa. 716 01:31:42,305 --> 01:31:46,518 Miaka mitatu iliyopita nilisema maneno mengi, hapana na nzuri. 717 01:31:46,601 --> 01:31:50,230 Hapa tuko, joto la digrii 90 ... 718 01:31:50,313 --> 01:31:55,735 Nilipata saratani na niangalie hii, hata nyumba ya kwenda. 719 01:31:56,444 --> 01:31:59,239 Tunakwenda El Paso, Texas. 720 01:31:59,281 --> 01:32:02,451 Unajua jinsi watu wanaweza mimi unajua huko El Paso, Texas? 721 01:32:02,535 --> 01:32:05,454 - Hapana, bibi. - Hiyo ni wangapi. 722 01:32:14,422 --> 01:32:17,633 - Sikuona prednisone yangu. - Niliiweka, Mama. 723 01:32:17,717 --> 01:32:21,470 - Kweli, sikuiona. - Kweli, niliiweka katika hiyo. 724 01:32:21,512 --> 01:32:25,349 Umekaa tu hapo. nitapata tiketi na gari kwa ajili ya mifuko. 725 01:32:25,433 --> 01:32:27,602 Unahitaji msaada na mifuko, madam? 726 01:32:27,643 --> 01:32:31,564 Naam, asante Mungu, kuna moja bwana kushoto katika magharibi Texas. 727 01:32:31,647 --> 01:32:34,400 Ndiyo, asante. mimi niko mzee na mimi si mzima. 728 01:32:34,483 --> 01:32:36,394 Unapanda basi gani? 729 01:32:36,395 --> 01:32:39,155 Kwenda El Paso, usiniulize kwanini. 730 01:32:39,238 --> 01:32:42,158 Sio mara nyingi unaona mtu wa Mexico aliyevalia suti. 731 01:32:42,241 --> 01:32:44,785 Je, unaenda El Paso? Najua ni. Unakaa wapi? 732 01:32:44,869 --> 01:32:46,162 Oh... 733 01:32:46,245 --> 01:32:47,997 Carla Jean, habari yako? 734 01:32:48,080 --> 01:32:52,084 Sheriff, hiyo ilikuwa kweli hadithi kuhusu Charlie Walser? 735 01:32:52,168 --> 01:32:54,629 Charlie Walser ni nani? Oh... 736 01:32:56,881 --> 01:32:59,467 Hadithi ya kweli. Sikuweza kuapa kwa kila undani... 737 01:32:59,508 --> 01:33:02,104 Lakini ni hakika kweli ni hadithi. 738 01:33:02,105 --> 01:33:03,105 Ndiyo, sawa. 739 01:33:03,137 --> 01:33:06,974 Sherifu, unaweza kunipa neno lako juu ya kitu? 740 01:33:07,016 --> 01:33:08,976 Ndiyo, bibie. 741 01:33:09,018 --> 01:33:11,598 Nikikuambia wapi Llewelyn anaongoza, 742 01:33:11,599 --> 01:33:13,648 unaahidi itakuwa wewe tu. 743 01:33:13,731 --> 01:33:16,901 Nani huenda na kuzungumza naye yeye? Wewe na hakuna mtu mwingine. 744 01:33:16,984 --> 01:33:18,291 Ndiyo, mama, ninafanya. 745 01:33:18,292 --> 01:33:20,905 Llewelyn hawezi kamwe kuomba msaada. 746 01:33:20,988 --> 01:33:23,866 Yeye kamwe kufikiria anahitaji yoyote. 747 01:33:23,908 --> 01:33:27,828 Carla Jean, nitafanya usimdhuru mtu wako. 748 01:33:27,870 --> 01:33:31,332 Na anahitaji msaada, kama anajua au hajui. 749 01:33:40,258 --> 01:33:42,343 Tatizo nini hapo, jirani? 750 01:33:42,426 --> 01:33:46,807 Ndio, hiyo itasumbua nguvu, baada ya muda. 751 01:33:48,600 --> 01:33:52,396 - Wewe kutoka hapa? - Ndio, Alpine, aliyezaliwa na kukulia. 752 01:33:52,437 --> 01:33:56,525 - Hapa kwenda. - Ungetumia uwanja wa ndege gani? 753 01:33:56,567 --> 01:34:00,779 - Kweli, uwanja wa ndege au uwanja wa ndege? - Uwanja wa ndege. 754 01:34:00,863 --> 01:34:04,616 - Kweli, unaenda wapi? - Sijui. 755 01:34:04,700 --> 01:34:07,297 Kuwasha tu kwa maeneo, 756 01:34:07,298 --> 01:34:09,162 huh? Ndugu, nilikuwepo. 757 01:34:09,705 --> 01:34:12,916 Kweli, kuna viwanja vya ndege. 758 01:34:13,000 --> 01:34:15,335 Uwanja wa ndege ni El Paso. 759 01:34:15,419 --> 01:34:17,212 Ikiwa unataka mahali maalum ... 760 01:34:17,254 --> 01:34:19,050 unaweza kuwa bora zaidi tu 761 01:34:19,051 --> 01:34:21,216 kuelekea Dallas, sio lazima kuunganishwa. 762 01:34:21,300 --> 01:34:23,510 Utawabana, rafiki? 763 01:34:23,594 --> 01:34:26,471 Unaweza kupata kuku hao kreti nje ya kitanda? 764 01:34:26,555 --> 01:34:29,433 Unazungumzia nini? 765 01:34:45,324 --> 01:34:49,328 Habari, Bw Bidhaa za Michezo. 766 01:34:49,411 --> 01:34:53,373 - Hey, wewe mwenyewe. - Wewe ni mchezo? 767 01:34:53,457 --> 01:34:55,834 Ndiyo, ni mimi. 768 01:34:55,918 --> 01:34:58,712 Nilipata bia chumbani kwangu. 769 01:34:58,795 --> 01:35:01,704 Loo, nina...ninangoja mke wangu. 770 01:35:01,705 --> 01:35:02,705 Oh. 771 01:35:02,758 --> 01:35:05,594 Huyo ndio unaendelea kumtafuta nje ya dirisha kwa? 772 01:35:05,636 --> 01:35:08,263 - Kweli, nusu. - Nini kingine basi? 773 01:35:08,347 --> 01:35:13,185 - Kutafuta tu kile kinachokuja. - Ndio. 774 01:35:13,268 --> 01:35:15,938 Lakini hakuna mtu anayeona hivyo. 775 01:35:16,021 --> 01:35:19,316 Bia. Hiyo ndiyo inakuja. 776 01:35:19,399 --> 01:35:22,194 Nitaleta kifua cha barafu nje. Unaweza kukaa kwenye ndoa. 777 01:35:22,277 --> 01:35:24,780 Hapana, bibi, najua bia inaongoza kwa nini. 778 01:35:26,615 --> 01:35:28,743 Bia inaongoza kwa bia zaidi. 779 01:36:15,665 --> 01:36:17,125 Uko sawa? 780 01:36:22,380 --> 01:36:24,257 Piga polisi. 781 01:36:24,997 --> 01:36:26,485 [Anazungumza Kihispania] 782 01:36:30,096 --> 01:36:32,390 Utekelezaji wa sheria wa eneo lako. 783 01:36:33,725 --> 01:36:35,685 Sipo kwenye redio zao. 784 01:36:35,768 --> 01:36:38,521 Nilikutana na binti yake kwenye ... 785 01:37:25,945 --> 01:37:29,156 Nunua kikombe cha kahawa kabla ya kwenda nyumbani? 786 01:37:29,240 --> 01:37:32,785 - Hakuna pesa katika chumba chake huko? - Wanandoa mia, juu ya mtu wake. 787 01:37:32,868 --> 01:37:35,204 Hombre hizo zingeweza wamechukua stash. 788 01:37:35,287 --> 01:37:37,831 Nadhani hivyo. 789 01:37:37,915 --> 01:37:40,084 Ingawa walikuwa kuondoka kwa haraka. 790 01:37:40,125 --> 01:37:45,339 Ni pesa za mungu, Ed Tom. Pesa na dawa. 791 01:37:46,507 --> 01:37:49,176 Ni mungu tu zaidi ya kila kitu. 792 01:37:49,927 --> 01:37:53,138 Ina maana gani? Je, inaongoza kwa nini? 793 01:37:53,222 --> 01:37:56,267 Unajua, kama ungekuwa nayo aliniambia miaka 20 iliyopita. 794 01:37:56,350 --> 01:37:59,478 Ningeona watoto wakitembea mitaa ya miji yetu ya Texas. 795 01:37:59,562 --> 01:38:02,690 Kwa nywele za kijani, mifupa kwenye pua zao... 796 01:38:02,773 --> 01:38:05,317 Mimi tu gorofa-nje bila wamekuamini. 797 01:38:05,401 --> 01:38:06,944 Ishara na maajabu. 798 01:38:07,027 --> 01:38:09,291 Lakini nadhani mara moja wewe acha kusikia "bwana" 799 01:38:09,292 --> 01:38:11,615 na "ma'am," wengine itafuata hivi karibuni. 800 01:38:11,657 --> 01:38:13,409 - Ah, ni wimbi. - Ndio. 801 01:38:13,492 --> 01:38:17,329 Ni wimbi la huzuni. Ni sio kitu kimoja. 802 01:38:17,371 --> 01:38:18,956 Si jambo moja. 803 01:38:19,039 --> 01:38:21,917 Ndio, hapana anaelezea mtu wako, ingawa. 804 01:38:22,001 --> 01:38:25,129 Naam, yeye ni mungu tu kichaa wa mauaji, Ed Tom. 805 01:38:25,170 --> 01:38:28,549 - Sina hakika yeye ni kichaa. - Kweli, ungemwita nini? 806 01:38:28,632 --> 01:38:32,011 Naam, wakati mwingine nadhani yeye ni mzuka sana. 807 01:38:32,052 --> 01:38:34,013 - Yeye ni kweli, sawa. - Ah, ndio? 808 01:38:34,054 --> 01:38:36,094 Ndiyo. Yote hayo kule kwenye Tai 809 01:38:36,095 --> 01:38:37,850 Hoteli? Zaidi ya kila kitu. 810 01:38:37,892 --> 01:38:40,477 Ndiyo. Alipata gome kali juu yake. 811 01:38:40,519 --> 01:38:43,439 Kwa nini ... Vema, hiyo usiseme kwa shida. 812 01:38:44,648 --> 01:38:46,483 Anampiga risasi karani wa dawati siku moja ... 813 01:38:46,525 --> 01:38:51,030 anatembea moja kwa moja nyuma katika ijayo na risasi Kanali mstaafu wa Jeshi. 814 01:38:51,113 --> 01:38:52,616 Ni vigumu kuamini. 815 01:38:52,699 --> 01:38:55,952 Tembea tu kurudi nyuma kwenye eneo la uhalifu. 816 01:38:56,036 --> 01:39:01,374 Sasa, ni nani angefanya jambo kama hilo? Je, unajiteteaje dhidi yake? 817 01:39:01,458 --> 01:39:04,461 Sawa, safari njema, Ed Tom. 818 01:39:04,544 --> 01:39:06,922 Samahani hatukuweza kumsaidia mvulana wako. 819 01:42:39,052 --> 01:42:42,264 - Nyuma. - Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 820 01:42:42,347 --> 01:42:45,434 Nani mwingine angeendesha kwenye lori lako? 821 01:42:45,517 --> 01:42:47,060 - Umesikia? - Je! 822 01:42:47,144 --> 01:42:51,356 Umesikia yangu? Wewe ni kuwa na furaha na mimi. 823 01:42:51,440 --> 01:42:55,777 Nini kinakupa wazo hilo? I kuona paka mmoja alisikia. 824 01:42:55,861 --> 01:43:00,657 - Ulijuaje kuwa lilikuwa lori langu? - Niligundua wakati unaingia. 825 01:43:00,741 --> 01:43:02,910 Ni wangapi kati yao mambo unayo sasa? 826 01:43:02,951 --> 01:43:05,495 Paka? Loo, sijui, kadhaa. 827 01:43:05,579 --> 01:43:08,874 Naam, inategemea unamaanisha nini ukipata. 828 01:43:08,957 --> 01:43:13,170 Baadhi yao ni nusu pori, baadhi yao ni wahalifu tu. 829 01:43:16,256 --> 01:43:19,968 - Umekuwaje, Ellis? - Unaiangalia. 830 01:43:21,345 --> 01:43:24,640 Sina budi kusema, wewe ni kuangalia mzee. 831 01:43:24,723 --> 01:43:26,266 Mimi ni mzee. 832 01:43:27,392 --> 01:43:29,853 Umepokea barua kutoka kwa mke wako. 833 01:43:29,937 --> 01:43:34,358 Ananiandikia mara kwa mara, hunifatilia habari za familia. 834 01:43:34,441 --> 01:43:38,111 - Sikujua kulikuwa na yoyote. - Aliniambia unaacha. 835 01:43:41,198 --> 01:43:44,117 - Unataka kikombe? - Ithamini. 836 01:43:51,625 --> 01:43:53,460 Hiyo kahawa ni safi kiasi gani? 837 01:43:53,502 --> 01:43:56,183 Kwa ujumla mimi hutengeneza sufuria safi kila 838 01:43:56,184 --> 01:43:59,258 wiki, hata kama ipo wengine waliobaki. 839 01:44:01,177 --> 01:44:03,513 Yule mtu aliyepiga risasi ulikufa gerezani? 840 01:44:05,890 --> 01:44:08,142 Angola. Ndiyo. 841 01:44:08,184 --> 01:44:11,020 Ulifanya nini yeye ameachiliwa? 842 01:44:11,062 --> 01:44:13,982 Loo, sijui. Hakuna kitu. 843 01:44:14,023 --> 01:44:15,650 Haitakuwa na maana ndani yake. 844 01:44:15,733 --> 01:44:19,028 Kindly kushangaa sikia unasema hivyo. 845 01:44:19,070 --> 01:44:22,824 Naam, wakati wote wewe tumia kujaribu kurudi. 846 01:44:22,866 --> 01:44:26,536 Ni nini kimechukuliwa kutoka kwako, zaidi anatoka mlangoni. 847 01:44:26,619 --> 01:44:29,581 Baada ya muda, unapaswa kujaribu kupata tourniquet juu yake. 848 01:44:30,665 --> 01:44:34,794 Babu yako hakuwahi kuuliza nijiandikishe kama naibu. 849 01:44:37,589 --> 01:44:41,634 Loretta ananiambia unaacha. Unafanyaje hivyo? 850 01:44:41,718 --> 01:44:44,012 sijui. 851 01:44:46,723 --> 01:44:48,349 Ninahisi kulinganishwa. 852 01:44:52,937 --> 01:44:55,523 Siku zote nilifikiria nilipokua... 853 01:44:55,607 --> 01:45:00,528 Mungu ange... Aina ya kuja katika maisha yangu kwa namna fulani. 854 01:45:03,531 --> 01:45:04,574 Naye hakufanya hivyo. 855 01:45:08,453 --> 01:45:10,079 Na mimi simlaumu Yeye. 856 01:45:12,457 --> 01:45:15,418 Kama ningekuwa Yeye, ningekuwa na vivyo hivyo maoni yangu kwamba anafanya. 857 01:45:16,044 --> 01:45:17,837 Hujui anachowaza. 858 01:45:32,060 --> 01:45:35,772 Nilituma kibandiko cha kidole gumba cha Mjomba Mac na kuweka beji kwa Walinzi... 859 01:45:35,855 --> 01:45:38,483 kuiweka katika makumbusho yao. 860 01:45:38,566 --> 01:45:42,195 Baba yako amewahi kukuambia jinsi gani Mjomba Mac aje kwa malipo yake? 861 01:45:43,280 --> 01:45:46,825 Alipigwa risasi kwenye ukumbi wake mwenyewe huko Hudspeth County. 862 01:45:49,078 --> 01:45:51,695 Saba au nane ya waje huko juu, 863 01:45:51,696 --> 01:45:53,958 wote wakitaka hiki, wakitaka kile. 864 01:45:53,999 --> 01:45:56,961 Mjomba Mac akarudi ndani nyumba ili kupata bunduki. 865 01:45:57,044 --> 01:46:00,673 Naam, walikuwa mbele yake. 866 01:46:00,756 --> 01:46:03,467 Alimpiga risasi kwenye mlango wake. 867 01:46:03,551 --> 01:46:06,136 Shangazi Ella akatoka, akajaribu kuacha damu. 868 01:46:06,220 --> 01:46:10,140 Mjomba Mac wakati wote akijaribu kuchukua hiyo bunduki. 869 01:46:10,224 --> 01:46:14,645 Walikaa tu pale kwenye zao farasi, wakimtazama akifa. 870 01:46:15,771 --> 01:46:17,611 Baada ya muda, mmoja wao alisema 871 01:46:17,612 --> 01:46:19,942 kitu katika Kihindi nao wakageuka. 872 01:46:20,818 --> 01:46:22,653 Imeachwa nje. 873 01:46:24,822 --> 01:46:28,284 Mjomba Mac alijua alama, hata kama shangazi Ella hakufanya hivyo. 874 01:46:28,367 --> 01:46:31,495 Risasi kupitia pafu la kushoto. 875 01:46:31,579 --> 01:46:36,125 Na hiyo ndiyo ilikuwa…Kama wasemavyo. 876 01:46:39,378 --> 01:46:40,671 Alikufa lini? 877 01:46:41,964 --> 01:46:45,342 Kumi na tisa sifuri na ... Tisa? 878 01:46:45,384 --> 01:46:49,221 Hapana, namaanisha, ilikuwa sawa mbali au usiku au ... 879 01:46:49,305 --> 01:46:52,975 - Ilikuwa lini? - Naamini ilikuwa usiku huo. 880 01:46:53,058 --> 01:46:58,105 Alimzika asubuhi iliyofuata. Kuchimba kwenye caliche hiyo ngumu ya zamani. 881 01:47:01,025 --> 01:47:03,819 Ulicho nacho si kitu kipya. 882 01:47:04,945 --> 01:47:07,656 Nchi hii ni ngumu kwa watu. 883 01:47:11,368 --> 01:47:13,495 Huwezi kuacha kile kinachokuja. 884 01:47:15,331 --> 01:47:17,374 Yote hayakungojei. 885 01:47:20,211 --> 01:47:22,087 Huo ni ubatili. 886 01:48:23,024 --> 01:48:25,402 Nilijua hii haikufanywa na. 887 01:48:28,238 --> 01:48:30,115 Sina pesa. 888 01:48:32,158 --> 01:48:36,413 Kile kidogo nilichokuwa nacho kimepita muda mrefu na bado kuna bili nyingi za kulipa. 889 01:48:38,331 --> 01:48:42,878 Nimemzika mama yangu leo. Pia haijalipwa kwa hilo. 890 01:48:43,879 --> 01:48:45,755 Nisingejali kuhusu hilo. 891 01:48:48,383 --> 01:48:49,926 Nahitaji kuketi. 892 01:49:05,233 --> 01:49:07,319 Huna sababu ya kuniumiza. 893 01:49:07,402 --> 01:49:11,240 Hapana. Lakini nilitoa neno langu. 894 01:49:12,658 --> 01:49:16,287 - Ulitoa neno lako? - Kwa mumeo. 895 01:49:19,332 --> 01:49:22,084 Hiyo haina maana. 896 01:49:22,168 --> 01:49:25,379 Ulimpa neno lako mume wangu kuniua? 897 01:49:25,463 --> 01:49:28,966 Mume wako alikuwa na nafasi ya kukuokoa. 898 01:49:29,008 --> 01:49:31,886 Badala yake, alikutumia wewe jaribu kujiokoa. 899 01:49:36,891 --> 01:49:38,893 Si kama hiyo. 900 01:49:40,478 --> 01:49:42,313 Sio kama unavyosema. 901 01:49:48,361 --> 01:49:50,196 Sio lazima ufanye hivi. 902 01:49:50,238 --> 01:49:52,532 Watu daima husema kitu kimoja. 903 01:49:54,242 --> 01:49:55,493 Wanasemaje? 904 01:49:56,619 --> 01:49:58,829 Wanasema, “Hujui inabidi kufanya hivi." 905 01:50:00,039 --> 01:50:05,086 - Huna. - Sawa. 906 01:50:10,216 --> 01:50:12,176 Hili ndilo bora niwezalo kufanya. 907 01:50:13,302 --> 01:50:14,303 Piga simu. 908 01:50:18,808 --> 01:50:22,395 Nilijua ulikuwa kichaa wakati Nilikuona umekaa hapo. 909 01:50:24,814 --> 01:50:27,441 Nilijua nini hasa ilikuwa tayari kwa ajili yangu. 910 01:50:27,525 --> 01:50:31,863 - Piga simu. - Hapana. 911 01:50:31,904 --> 01:50:34,448 Sitaiita. 912 01:50:37,827 --> 01:50:39,245 Piga simu. 913 01:50:39,287 --> 01:50:42,373 Sarafu haina neno. 914 01:50:42,415 --> 01:50:44,292 Ni wewe tu. 915 01:50:46,836 --> 01:50:49,922 Naam, nimefika hapa vivyo hivyo sarafu ilifanya. 916 01:52:32,526 --> 01:52:35,697 Bwana, una mfupa kujitoa kutoka kwa mkono wako. 917 01:52:35,780 --> 01:52:38,199 Niko sawa. Niruhusu keti hapa kidogo tu. 918 01:52:38,241 --> 01:52:41,202 Kuna ambulance inakuja. Mwanaume akaenda kuita. 919 01:52:41,244 --> 01:52:43,538 Sawa. 920 01:52:43,621 --> 01:52:47,458 Uko sawa? Umepata a mfupa unaotoa mkono wako. 921 01:52:48,710 --> 01:52:50,712 Utachukua nini kwa shati? 922 01:52:55,258 --> 01:52:58,219 Naam, kuzimu, bwana, Nitakupa shati langu. 923 01:53:05,226 --> 01:53:08,688 Angalia ule mfupa mzito. 924 01:53:08,771 --> 01:53:09,939 Nifunge hii. 925 01:53:11,065 --> 01:53:13,026 Ifunge tu, ifunge tu. 926 01:53:31,044 --> 01:53:35,048 Kuzimu, bwana. Angalia, sijui akili kumsaidia mtu. 927 01:53:35,131 --> 01:53:37,634 - Hiyo ni pesa nyingi. - Ichukue. 928 01:53:37,717 --> 01:53:40,845 Ichukue na... Hukuniona. 929 01:53:40,929 --> 01:53:43,181 Nilikuwa tayari nimeondoka. 930 01:53:43,264 --> 01:53:44,557 Ndiyo, bwana. 931 01:53:48,937 --> 01:53:52,482 - Sehemu ya hiyo ni yangu, sawa? - Bado unayo shati yako nzuri. 932 01:53:52,565 --> 01:53:54,490 Sio hata ilikuwa ni kwa nini. 933 01:53:54,491 --> 01:53:56,945 Labda. Lakini bado nina shati. 934 01:54:17,091 --> 01:54:19,718 - Labda nitaenda kupanda. - Sawa. 935 01:54:19,802 --> 01:54:23,639 - Unafikiri nini? - Kweli, siwezi kupanga siku yako. 936 01:54:24,932 --> 01:54:26,896 Namaanisha, ungependa kujiunga nami? 937 01:54:26,897 --> 01:54:28,435 Bwana, hapana, sijastaafu. 938 01:54:30,479 --> 01:54:34,900 - Labda nitasaidia hapa basi. - Si bora. 939 01:54:39,196 --> 01:54:42,533 - Ulilala vipi? - Sijui. Alikuwa na ndoto. 940 01:54:42,616 --> 01:54:46,996 Kweli, una wakati nao sasa. Kitu chochote cha kuvutia? 941 01:54:47,037 --> 01:54:49,874 Wao daima ni kwa chama husika. 942 01:54:52,126 --> 01:54:54,712 Ed Tom, nitakuwa na adabu. 943 01:54:57,172 --> 01:54:59,896 Sawa, basi. Mbili ya 'em, wote wawili walikuwa 944 01:54:59,897 --> 01:55:02,261 baba yangu ndani yao. Ni ya kipekee. 945 01:55:02,344 --> 01:55:05,306 Mimi ni mzee sasa kuliko yeye iliwahi kuwa na miaka 20. 946 01:55:05,389 --> 01:55:09,268 Kwa hiyo, kwa namna fulani, yuko mtu mdogo. 947 01:55:09,351 --> 01:55:12,438 Walakini, wa kwanza mimi sikumbuki vizuri... 948 01:55:12,521 --> 01:55:15,232 lakini ilikuwa karibu kukutana naye mjini... 949 01:55:15,316 --> 01:55:17,902 mahali fulani, na yeye nipe pesa. 950 01:55:17,985 --> 01:55:19,612 Nadhani niliipoteza. 951 01:55:21,405 --> 01:55:26,327 Pili, ilikuwa kama sisi wote nyuma katika nyakati za zamani. 952 01:55:26,368 --> 01:55:30,497 Nami nilikuwa mpanda farasi, nikienda kupitia milima ya usiku. 953 01:55:30,539 --> 01:55:34,001 Kupitia hii kupita katika milima. 954 01:55:34,043 --> 01:55:37,463 Ilikuwa baridi, na huko kulikuwa na theluji ardhini. 955 01:55:37,546 --> 01:55:40,007 Naye akanipita na kuendelea... 956 01:55:40,049 --> 01:55:42,843 kamwe hakusema chochote kinachoendelea by, tu wakipanda juu ya zamani. 957 01:55:44,470 --> 01:55:48,265 Alikuwa amejifunika blanketi lake karibu yake na kichwa chake chini. 958 01:55:50,059 --> 01:55:54,063 Alipopita, nilimwona alikuwa amebeba moto kwenye pembe... 959 01:55:54,146 --> 01:55:56,065 jinsi watu walivyotumia kufanya, na mimi... 960 01:55:56,106 --> 01:55:58,693 Niliweza kuona pembe kutoka mwanga ndani yake... 961 01:55:58,777 --> 01:56:00,529 kuhusu rangi ya mwezi. 962 01:56:02,030 --> 01:56:04,366 Na, katika ndoto, mimi alijua kuwa alikuwa... 963 01:56:05,242 --> 01:56:07,035 kwenda mbele. 964 01:56:07,619 --> 01:56:10,123 Alikuwa anajitayarisha kutengeneza moto mahali fulani 965 01:56:10,124 --> 01:56:12,499 huko nje kwa yote kwamba giza na baridi. 966 01:56:16,086 --> 01:56:19,089 Na nilijua hilo kila nilipo alifika hapo, angekuwepo. 967 01:56:23,635 --> 01:56:25,595 Na kisha nikaamka.